-
1 Hindu (A native or inhabitant of India)
Религия: житель Индии, жительница ИндииУниверсальный англо-русский словарь > Hindu (A native or inhabitant of India)
-
2 native
1. noun1) (of specified place)a native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin
2) (indigenous person) Eingeborene, der/die3) (local inhabitant) Einheimische, der/diethe natives — die Einheimischen
4) (Zool., Bot.)2. adjectivebe a native of a place — in einem Ort beheimatet sein
1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein
native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die
he's not a native speaker of English — Englisch ist nicht seine Muttersprache
3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]•• Cultural note:Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden* * *['neitiv] 1. adjective1) (where one was born: my native land.) Heimat-...2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) Mutter-...3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) eingeboren4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) angeboren2. noun1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) der/die Einheimische2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) der/die Eingeborene•- academic.ru/89383/Native_American">Native American- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity* * *na·tive[ˈneɪtɪv, AM -t̬-]1. (of one's birth) beheimatet, heimatlichsb's \native country [or land] jds Heimatlandhe's a \native Canadian er ist gebürtiger Kanadiersb's \native language [or tongue] jds Mutterspracheto stand on one's \native soil again wieder heimatlichen Boden betreten\native villages Eingeborenendörfer plthey were welcomed by a group of Maoris in \native dress sie wurden von einer Gruppe Maoris begrüßt, die nach Art der Einheimischen gekleidet waren3. BOT, ZOOL animal, plant beheimatet, einheimischthe horse is not \native to the Americas das Pferd war ursprünglich nicht in Amerika beheimatet4. (innate) angeboren\native ability/talent angeborene Fähigkeit/angeborenes Talenta \native of Monaco ein gebürtiger Monegasse/eine gebürtige Monegassinto speak English like a \native Englisch wie seine Muttersprache sprechen; (indigenous, aboriginal) Eingeborene(r) f(m)to go \native ( hum fam) wie die Eingeborenen leben* * *['neItɪv]1. adj1) product, costume, customs, habits, plants einheimisch; (= associated with natives) der Eingeborenen; population eingeborennative country — Heimatland nt
native town/city — Heimatstadt f
the native inhabitants or people — die Einheimischen pl; (in colonial context) die Eingeborenen pl
the native habitat of the tiger — die Heimat or der natürliche Lebensraum des Tigers
my native Germany — mein Heimatland nt or meine Heimat Deutschland
a native German —
an animal/tree native to India — ein in Indien beheimatetes Tier/beheimateter Baum
2) (= inborn) wit, quality angeboren3) metal gediegen2. n1) (= person) Einheimische(r) mf; (in colonial contexts) Eingeborene(r) mf; (= original inhabitant) Ureinwohner(in) m(f)a native of Britain/Germany — ein gebürtiger Brite/Deutscher, eine gebürtige Britin/Deutsche
2)* * *native [ˈneıtıv]A adj (adv natively)2. eingeboren, Ureinwohner…, Eingeborenen…:native quarter Eingeborenenviertel n;Native American Indianer(in)3. (ein)heimisch, inländisch, Landes…:native plant einheimische Pflanze;native product Landesprodukt n4. heimatlich, Heimat…:native country Geburts-, Vaterland n;native language Muttersprache f;native town Heimat-, Vaterstadt f;native place Geburts-, Heimatort m;in his native France in seinem Mutterland Frankreich;are you native to London? sind Sie gebürtiger Londoner?5. ursprünglich, urwüchsig, naturhaft (Schönheit etc)6. ursprünglich, eigentlich:8. MINERa) roh, Jungfern…b) natürlich vorkommend9. obs nahe verwandt (to dat, mit)B s1. Ureinwohner(in)2. Einheimische(r) m/f(m):a native of Berlin ein gebürtiger Berliner;are you a native here? sind Sie von hier?nat. abk1. national2. native3. natural* * *1. nouna native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin
2) (indigenous person) Eingeborene, der/die3) (local inhabitant) Einheimische, der/die4) (Zool., Bot.)2. adjective1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein
native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die
2) (of one's birth) Geburts-, Heimat[land, -stadt]; Mutter[sprache, -sprachler]3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]4) (of the natives) Eingeborenen-•• Cultural note:Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden* * *(person) n.Eingeborene m.,f. adj.angeboren adj.einheimisch adj. n.bodenständig adj. -
3 Hindu
2) Религия: индианка, индуист, индуистский, (A native or inhabitant of India) житель Индии, (A native or inhabitant of India) жительница Индии, (An adherent of Hinduism) индус3) Табуированная лексика: женщина, не любящая петтинг, женщина, не позволяющая мужчинам вольности -
4 Indian
['indiən] 1. noun1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) indianer2) (a person born in India or having Indian citizenship.) inder2. adjective(of India or of Indians.) indiansk; indisk* * *['indiən] 1. noun1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) indianer2) (a person born in India or having Indian citizenship.) inder2. adjective(of India or of Indians.) indiansk; indisk -
5 Indian
'indiən
1. noun1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) indio2) (a person born in India or having Indian citizenship.) indio, hindú
2. adjective(of India or of Indians.) indioIndian adj n indiotr['ɪndɪən]1 indio,-a, hindú nombre masulino o femenino1 indio,-a, hindú\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLIndian file fila indiaIndian summer veranillo de San MartínIndian hemp (hemp) cannabis nombre masculino, cáñamo índico 2 (drug) cannabis nombre masculino, hachís nombre masculinothe Indian Ocean el océano IndicoIndian ['ɪndiən] n1) : indio m, -dia f♦ Indian adjadj.• indio, -a adj.n.• indio s.m.
I 'ɪndiən1) ( of India) indio2) ( of America) indígena, indio
II
1)a) c ( person from India) indio, -dia m,fb) c u (food, meal) (BrE colloq) comida f india2) c ( American Indian) indígena mf, indio, -dia m,f['ɪndɪǝn]1.ADJ (=from India) [culture, languages, customs] indio, hindú; (=American Indian) indígena, indio2.3.CPDIndian corn N — = maize
Indian elephant N — elefante m asiático
Indian file N — fila f india
Indian hemp N — cáñamo m índico
Indian ink N — tinta f china
Indian restaurant N — restaurante m indio, restaurante m hindú
Indian summer N — (in northern hemisphere) veranillo m de San Martín; (in southern hemisphere) veranillo m de San Juan
the publication of that book gave her career an Indian summer — la publicación de ese libro dio lugar a un éxito tardío en su carrera
Indian wrestling N — (US) (=arm wrestling) pulso m, pulseada f (Arg, Uru)
* * *
I ['ɪndiən]1) ( of India) indio2) ( of America) indígena, indio
II
1)a) c ( person from India) indio, -dia m,fb) c u (food, meal) (BrE colloq) comida f india2) c ( American Indian) indígena mf, indio, -dia m,f -
6 Indian
['ɪndɪən] 1.1) (of India) dell'India, indiano2) (American) [tribe, village] indiano; [ culture] amerindio, degli indiani d'America2.1) (from India) indiano m. (-a)2) (American) indiano m. (-a), amerindio m. (-a)* * *['indiən] 1. noun1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) indiano d'America2) (a person born in India or having Indian citizenship.) indiano2. adjective(of India or of Indians.) indiano* * *Indian /ˈɪndɪən/A a.B n.3 [u] lingua indiana americana4 [uc] (fam. ingl.) cibo, pranzo indiano; ristorante indiano: DIALOGO → - After the cinema- There's a nice Indian just round the corner, c'è un buon ristorante indiano proprio dietro l'angolo● Indian club, clava ( per ginnastica) □ (zool.) Indian cobra ( Naja naja), cobra dagli occhiali □ Indian corn, granoturco □ (bot.) Indian fig ( Opuntia ficus-indica), fico d'India □ Indian file, fila indiana □ Indian fire, bengala □ (pop. USA) Indian giver, chi rivuole indietro subito una cosa prestata □ (bot.) Indian hemp ( Cannabis indica), canapa indiana; (o Indian hay, slang USA) marijuana □ Indian ink, inchiostro di china □ ( USA) Indian meal, farina di granoturco □ (bot.) Indian millet ( Sorghum vulgare), saggina; sorgo; durra □ (geogr.) the Indian Ocean, l'Oceano Indiano: He sailed across the Indian Ocean, ha attraversato l'Oceano Indiano □ (chim.) Indian red, rosso d'India ( ossido ferrico) □ Indian rope-trick, trucco indiano della corda (su cui arrampicarsi, senza che sia assicurata in cima) □ ( slang USA) Indian sign, malocchio □ Indian summer, estate indiana (equivalente all'estate di S. Martino)Indianismn. [u]Indianistn.Indiannessn. [u]( USA) l'essere indiano; appartenenza a un'etnia indiana.* * *['ɪndɪən] 1.1) (of India) dell'India, indiano2) (American) [tribe, village] indiano; [ culture] amerindio, degli indiani d'America2.1) (from India) indiano m. (-a)2) (American) indiano m. (-a), amerindio m. (-a) -
7 Indian
1.['ɪndɪən] adjective1) indisch2)2. noun[American] Indian — indianisch
1) Inder, der/Inderin, die2)[American] Indian — Indianer, der/Indianerin, die
* * *['indiən] 1. noun1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) der/die Indianer(in)2) (a person born in India or having Indian citizenship.) der/die Inder(in)2. adjective(of India or of Indians.) indisch, indianisch* * *In·dian[ˈɪndiən]I. adj1. (of Indian sub-continent) indischII. nAmerican/Canadian \Indians amerikanische/kanadische Indianerto play cowboys and \Indians [Cowboy und] Indianer spielen* * *['Indɪən]1. adj1) indisch2) (= American Indian) (neg!) indianisch, Indianer-2. ntoo many chiefs and not enough Indians (fig) — zu viele Köpfe und nicht genug Hände
* * *Indian [ˈındjən; -dıən]A adj1. (ost)indisch:she’s Indian sie ist Inderin;the Indian rope trick der indische Seiltrick2. indianisch, Indianer…:3. westindischB s1. a) Inder(in)b) Ostinder(in)2. neg! Indianer(in)3. LING Indianisch n* * *1.['ɪndɪən] adjective1) indischsomebody is Indian — jmd. ist Inder/Inderin
2)2. noun[American] Indian — indianisch
1) Inder, der/Inderin, die2)[American] Indian — Indianer, der/Indianerin, die
* * *adj.indisch adj. -
8 Indian
['ɪndɪən] 1. adj( of India) indyjski; ( American Indian) indiański2. n* * *['indiən] 1. noun1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) Indianin2) (a person born in India or having Indian citizenship.) Hindus2. adjective(of India or of Indians.) hinduski, indiański -
9 Indian
['indiən] 1. noun1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) índio2) (a person born in India or having Indian citizenship.) indiano2. adjective(of India or of Indians.)* * *In.di.an['indiən] n índio: 1 habitante nativo das Américas. 2 hindu: natural ou habitante da Índia. • adj indiano, relativo a índio ou a hindu. -
10 Indian
'indiən 1. noun1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) indianer2) (a person born in India or having Indian citizenship.) inder2. adjective(of India or of Indians.) indisk; indiansk, indianer-Isubst. \/ˈɪndjən\/1) inder2) indianer3) ( hverdagslig) indianerspråkIIadj. \/ˈɪndjən\/1) indisk2) indianskin Indian file i gåsegang, i én rekke -
11 Indian
-
12 Indian
-
13 Indian
adj. Hint, Hindistana ait, Kızılderililere ait————————n. Hintli, Kızılderili, Kızılderili dili* * *hintli* * *['indiən] 1. noun1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) Kızılderili2) (a person born in India or having Indian citizenship.) Hintli2. adjective(of India or of Indians.) Hindistana/Hintlilere ait -
14 Indian
['indiən] 1. noun1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) Indijanec2) (a person born in India or having Indian citizenship.) Indijec2. adjective(of India or of Indians.) indijski; indijanski* * *[índiən]1.adjectiveindijski, indijanski; American koruzen;2.nounIndijec, -jka; indijanski jezikAmerican ( —ali Red) Indian — Indijanec, -nka -
15 Indian
-
16 Indian
['indiən] 1. noun1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) indiānis2) (a person born in India or having Indian citizenship.) indietis2. adjective(of India or of Indians.) indiešu-; indiāņu-* * *indiete, indietis; indiāniete, indiānis; indiešu; indiāņu -
17 Indian
-
18 Indian
adj. indisk, från Indien; indiansk, tillhörande indianer--------n. indier, invånare i Indien; indian* * *['indiən] 1. noun1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) indian2) (a person born in India or having Indian citizenship.) indier2. adjective(of India or of Indians.) indisk, indiansk -
19 Indian
['indiən] 1. noun1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) Indián, -ka2) (a person born in India or having Indian citizenship.) Ind, -ka2. adjective(of India or of Indians.) indický; indiánský* * *• indický• Indián• Indický oceán• indiánský -
20 Indian
- 1
- 2
См. также в других словарях:
native American — native American, adj. a person born in the United States. [1835 45, Amer.] * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal American, or First Nation… … Universalium
Native American — Indian (def. 1). Usage. See Indian, Eskimo. * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal A … Universalium
inhabitant — noun ADJECTIVE ▪ local ▪ early, first, original ▪ The island s earliest inhabitants came from India. ▪ aboriginal, indigenous … Collocations dictionary
native — /ˈneɪtɪv / (say naytiv) adjective 1. being the place or environment in which one was born or a thing came into being: one s native land. 2. (sometimes followed by to) belonging to a person or thing by birth or nature; inborn; inherent; natural:… …
Hindu — I. noun also Hindoo Etymology: Persian Hindū inhabitant of India, from Hind India Date: 1662 1. an adherent of Hinduism 2. a native or inhabitant of India II. adjective also Hindoo Date: 1698 of, relating to, or characteristic of … New Collegiate Dictionary
Indian — In di*an (?; 277), n. 1. A native or inhabitant of India. [1913 Webster] 2. One of the aboriginal inhabitants of America; so called originally from the supposed identity of America with India. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Indian — noun Date: 14th century 1. a. a native or inhabitant of India or of the East Indies b. a person of Indian descent 2. a. American Indian b. one of the native languages of American Indians • Indian adjective • Indianness noun … New Collegiate Dictionary
Hindu. — Hin|du «HIHN doo», noun, plural dus, adjective. –noun. 1. a native or inhabitant of India, especially one speaking an Indo European language. 2. a person who believes in Hinduism. –adjective. of or having to do with Hindus, their language, or… … Useful english dictionary
Hin|du — «HIHN doo», noun, plural dus, adjective. –noun. 1. a native or inhabitant of India, especially one speaking an Indo European language. 2. a person who believes in Hinduism. –adjective. of or having to do with Hindus, their language, or their… … Useful english dictionary
Indian — In•di•an [[t]ˈɪn di ən[/t]] n. 1) off peo American Indian 2) peo any of the indigenous languages of the American Indians 3) peo a native, citizen, or inhabitant of the Republic of India 4) peo a native or inhabitant of the subcontinent of India… … From formal English to slang
Indian — /in dee euhn/, n. 1. Also called American Indian, Amerind, Amerindian, Native American. a member of the aboriginal people of America or of any of the aboriginal North or South American stocks, usually excluding the Eskimos. 2. any of the… … Universalium
